譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Cameron Salerno，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

在2022年NBA交易截止日的前夕，薩克拉門托國王隊(duì)完成了一筆震驚聯(lián)盟的操作——他們將哈利伯頓交易至印第安納步行者隊(duì)，換回以全明星內(nèi)線多曼塔斯-薩博尼斯為核心的籌碼。當(dāng)時(shí)國王隊(duì)正承受著北美職業(yè)體育聯(lián)盟最長季后賽荒（16年）的巨大壓力，球隊(duì)老板拉納迪夫并不愿意圍繞哈利伯頓和福克斯的組合開啟徹底的重建進(jìn)程。 

當(dāng)時(shí)國王隊(duì)的陣容中擁有福克斯、哈利伯頓和戴維恩-米切爾，在控球后衛(wèi)的位置上人滿為患。并且除了霍姆斯之外，球隊(duì)并沒有真正可靠的中鋒球員。哈利伯頓因此成為國王隊(duì)短期內(nèi)提升陣容實(shí)力最具價(jià)值的交易籌碼。彼時(shí)福克斯剛剛簽下一份為期五年、價(jià)值1.63億美元的續(xù)約合同，而哈利伯頓正處于新秀合同的第二個(gè)賽季——這使得他成為更適合通過交易送走的球員。 

從短期來看，這筆交易讓國王隊(duì)嘗到了甜頭。他們終結(jié)了長達(dá)16年的季后賽荒，拿下48場勝利，并創(chuàng)下了NBA歷史最佳進(jìn)攻效率（119.4）——頗具諷刺意味的是，步行者隊(duì)在隨后一個(gè)賽季便打破了這一紀(jì)錄，并一路殺進(jìn)東部決賽。薩博尼斯入選了NBA最佳陣容，他成為球隊(duì)進(jìn)攻體系的樞紐，以擋拆為核心，在進(jìn)攻流暢運(yùn)轉(zhuǎn)中創(chuàng)造空位三分機(jī)會(huì)，并掌控比賽節(jié)奏。國王隊(duì)在2023年NBA季后賽首輪與金州勇士隊(duì)鏖戰(zhàn)七場后落敗，但此后的兩個(gè)賽季連續(xù)兩次在附加賽中失利，未能重返季后賽舞臺。 

加盟步行者隊(duì)的哈利伯頓則徹底釋放潛能，蛻變?yōu)槁?lián)盟頂尖控衛(wèi)兼進(jìn)攻發(fā)動(dòng)機(jī)。而國王隊(duì)在2025年交易截止日前又將福克斯送至圣安東尼奧馬刺隊(duì)，如今在即將到來的休賽期面臨控衛(wèi)位置上的巨大缺口。

與此同時(shí)，步行者隊(duì)在哈利伯頓屢次貢獻(xiàn)神奇表現(xiàn)、率隊(duì)在季后賽一次次上演不可思議的逆轉(zhuǎn)之后，距離隊(duì)史25年來首次晉級NBA總決賽僅差2場勝利。 

是否存在福克斯與哈利伯頓在薩克拉門托分享后場的可能？從理論上說這并非沒有可能。接下來讓我們深入剖析國王隊(duì)最終拆散這一核心組合的原因，及其背后的決策邏輯。

回顧哈利伯頓在國王隊(duì)的時(shí)光 

2020年NBA選秀夜，哈利伯頓出人意料地在第12順位被國王隊(duì)選中。在選秀前的數(shù)周乃至數(shù)天里，大多數(shù)模擬選秀都預(yù)測他會(huì)是前10順位。盡管國王隊(duì)當(dāng)時(shí)在側(cè)翼和中鋒位置存在需求，但他們的管理層仍然選擇摘下選秀板上剩余的最佳球員，即便陣中已經(jīng)擁有被視作未來核心控衛(wèi)的福克斯。 

在哈利伯頓新秀賽季的第一個(gè)月，哈利伯頓就展現(xiàn)出本屆新秀中的頂尖實(shí)力。在他的第六場NBA比賽中，哈利伯頓替補(bǔ)出戰(zhàn)35分鐘，在對陣芝加哥公牛隊(duì)的比賽中拿下17分，其中第四節(jié)獨(dú)得15分，幫助球隊(duì)以128-124獲勝。一場常規(guī)賽本身或許不值得大書特書，但那個(gè)夜晚成為哈利伯頓掌控比賽能力的首次亮相——當(dāng)時(shí)福克斯首節(jié)受傷離場，意外成就了這位新秀的閃耀時(shí)刻。

整個(gè)新秀賽季，哈利伯頓僅獲得20場首發(fā)機(jī)會(huì)。當(dāng)他從替補(bǔ)席登場時(shí)，教練組通常刻意錯(cuò)開他與福克斯的出場時(shí)間，以避免位置重疊。在哈利伯頓職業(yè)生涯的第二個(gè)賽季，國王隊(duì)將哈利伯頓排入首發(fā)陣容與福克斯搭檔，直到他在首發(fā)出戰(zhàn) 51 場后被交易離隊(duì)。

身披國王戰(zhàn)袍的最后一役，哈利伯頓在對陣俄克拉荷馬雷霆隊(duì)的比賽中送出17次助攻。在此前四場比賽中，他更是在福克斯因踝傷缺陣時(shí)轟出生涯新高的38分。The Athletic曾在交易截止日前數(shù)周報(bào)道稱，國王隊(duì)計(jì)劃圍繞福克斯與哈利伯頓打造未來，但這一構(gòu)想最終未能實(shí)現(xiàn)。

為何福克斯和哈利伯頓的組合在薩克拉門托行不通

2020-21賽季，福克斯與哈利伯頓共同出戰(zhàn)960分鐘，這是國王隊(duì)使用頻率第九高的雙人組合。這對明星后場組合的凈效率值低至-4.7，在國王隊(duì)所有共同出場超500分鐘的雙人組中排名倒數(shù)第二。到了第二個(gè)賽季，兩人在853分鐘的共同出場時(shí)間里凈效率值進(jìn)一步惡化至-5.3。

這對組合難以長期共存的根本原因在于技術(shù)特點(diǎn)的高度重疊。福克斯是需要大量球權(quán)的中距離殺手，而哈利伯頓則展現(xiàn)出獨(dú)自撐起頂級進(jìn)攻體系的潛力。

國王隊(duì)選擇用哈利伯頓交易薩博尼斯，本質(zhì)上是對“福克斯+薩博尼斯”組合的豪賭。薩克拉門托迫切希望終結(jié) NBA 歷史上最長的季后賽荒，他們將薩博尼斯視為填補(bǔ)陣容短板的關(guān)鍵拼圖。而步行者隊(duì)則通過引進(jìn)這位潛力新星完成重建時(shí)間線重置，后續(xù)操作更是讓球隊(duì)從樂透區(qū)弱旅蛻變?yōu)榭偣谲姞帄Z者。